Universalis, your very own breviary in pixels...

Tuesday, 9 April 2013

Anachronism on "Mad Men"?

Did I hear wrong,  am I mistaken about the era in which the season permiere is taking place -- or did a Catholic charactger on Mad Man use "and also with you," as a snarky retort at least a couple years before that mistranslation became part of the Mass in English?

(Although good catch,Weiner, we really do do that... There was the same little thrill I got the first time I heard someon correct the pronunciation of my last name in a Cagney movie.)

No comments: