Is a non-Catholic providing the voiceover on the Papal Mass?

Watching the Mass I taped last night, the announcer told us, following the confiteor, that they would now be singing "the kee-ree," which is how I imagine someone who had never encountered the word kyrie would attempt the pronunciation.
Perhaps she thought it was a word in an African dialect.